** DANSK OG ENGLISK NEDENFOR ** :::::: ** DANISH AND ENGLISH BELOW **
يدعوكم ملتقى الجالية الفلسطينية في الدنمارك للمشاركة في حملة الرسائل البريدية احتجاجاً على زيارة رئيسة الوزراء الدنمارك الى دولة الاحتلال والفصل العنصري لشراء اللقاحات…
شارك وعمم
واليكم ما جاء في دعوة المنظمين:
شارك.. احتج على خطة ميتى وأظهر أنك لن تقبل اللقاحات من إسرائيل من خلال المشاركة في عاصفة بريد إلكتروني تستهدف ميتى فريدريكسن، ووزير الصحة ماغنوس هيونيكي، وهيئة الصحة والأدوية الدنماركية ومعهد الدولة للامصال.
لا لللقاحات الإسرائيلية – لا للفصل العنصري الطبي.
الخلفية:
تقوم رئيسة الوزراء ميتي فريدريكسن الخميس بزيارة دبلوماسية برفقة المستشار النمساوي سيباستيان كورتس الى اسرائيل لتعزيز التعاون الدنماركي مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو، وسبب الزيارة هو الرغبة في تقوية التعاون في مكافحة الكوفيد – 19 (الكورونا).
وأعلنت ميتي فريدريكسن أنها تريد شراء اللقاحات “الفائضة” الإسرائيلية قبل زيارتها، وأنها منفتحة على التعاون الدنماركي الإسرائيلي في بناء مصنع للقاحات في إسرائيل.
إسرائيل قوة احتلال، هذه الحقيقة تضع على عاتقها مسؤولية توفير الظروف المناسبة للشعب الفلسطيني المحتل، بما في ذلك الحقوق الأساسية مثل الحصول على التطعيمات في ظل انتشار الوباء، وقد أكدت الأمم المتحدة هذه المسؤولية في كانون الثاني/يناير 2021.
ولذلك فإن اللقاحات التي وفقاً لميتي فريدريكسن، فائضة يجب أن تذهب، وفقاً للقانون الدولي ودعوات الأمم المتحدة التي لا تحصى، إلى الشعب الفلسطيني – الذي لم يتم تطعيم سوى 33 ألف شخص من السكان البالغ عددهم 4.5 مليون نسمة. إذا اختارت ميتى فريدريكسن التعاون مع إسرائيل وشراء اللقاحات، فإن الدنمارك لا تدعم الاحتلال المستمر لفلسطين فقط، بل تساهم أيضاً في انتهاك إسرائيل الواضح لاتفاقية جنيف!
ونظراً للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني، فمن المستهجن أخلاقياً مساعدة إسرائيل في قمعها المستمر وضمها لأراضي فلسطين من خلال التعاون الدبلوماسي مع الدولة التي تمارس الفصل العنصري الطبي.
وهذا ليس تضامن أن الدول الغنية مثل الدنمارك وإسرائيل تكتنز اللقاحات خلال وباء عالمي، ولكن من البشع أيضا أن ميتي فريدريكسن على استعداد لاستخدام الفصل العنصري الطبي في إسرائيل للحصول على لقاحات الدنماركيين على حساب الفلسطينيين. وأخيرا وليس آخرا، تساعد رئيسة الوزراء في رحلتها، على تقويض القانون الدولي – وهذه ليست الطريقة التي ينبغي لنا بها الحرص على المصلحة الوطنية.
وستكون نتيجة هذا التعاون معضلة لا إنسانية سيواجهها الدنماركيون الجاهزون للقاح: فالدنماركيون الذين يريدون الحماية من الكورونا من اجل صحتهم و/أو الحرص على المصلحة المجتمعية/العامة في الدنمارك، سوف يُقدم لهم لقاح من نظام الفصل العنصري في إسرائيل، كان المفروض ان يذهب بالفعل إلى الفلسطينيين الذين يعيشون في الأراضي المحتلة. ميت فريدريكسن قد ذهبت بعيداً جداً من أجل الحصول على اللقاحات!
شارك.. احتج على خطة ميتى وأظهر أنك لن تقبل اللقاحات من إسرائيل من خلال المشاركة في عاصفة بريد إلكتروني تستهدف ميتى فريدريكسن، ووزير الصحة ماغنوس هيونيكي، وهيئة الصحة والأدوية الدنماركية ومعهد الدولة للامصال.
وصيغة الرسالة بالاسفل لارسالها باسمك على العناوين التالية:
Statsminister Mette Frederiksen: stm@stm.dk
Sundhedsminister Magnus Heunicke: sum@sum.dk
Sundhedsstyrelsen: sst@sst.dk
Statens Serum institut: serum@ssi.dk
** DANSK/DANISH **
Sig fra overfor Mettes planer og vis, at du ikke vil tage imod vacciner fra Israel ved at deltage i en mailstorm rettet mod Mette Frederiksen, sundhedsminister Magnus Heunicke, Sundhedsstyrelsen og Statens Serum Institut.
NEJ TIL ISRAELSKE VACCINER – NEJ TIL MEDICINSK APARTHEID.
BAGGRUND:
Torsdag er statsminister Mette Frederiksen taget på diplomatisk visit til Israel for at fremme det danske samarbejde med den israelske premierminister Benjamin Netanyahu og den østrigske kansler Sebastian Kurz. Begrundelsen for besøget er et ønske om tættere samarbejde i kampen mod COVID-19.
Forud for sit besøg har Mette Frederiksen meldt ud, at hun ønsker at købe Israels “overskydende” vacciner, samt at hun er åben for et dansk-israelsk samarbejde om opførelsen af en vaccinefabrik beliggende i Israel.
Israel er en besættelsesmagt. Dette faktum forpligter staten til at sikre ordentlige forhold for befolkningen i det besatte Palæstina, herunder grundlæggende rettigheder som adgang til vaccinationer under COVID-19. Dette blev fastslået af FN i januar 2021.
De vacciner, der ifølge Mette Frederiksen er i overskud, skal derfor ifølge både folkeretten og FN’s utallige opråb, gå til den palæstinensiske befolkning – der kun har modtaget 33.000 til en befolkning på 4,5 mio. mennesker. Hvis Mette Frederiksen vælger at indlede samarbejde med og købe vacciner fra Israel, legitimerer Danmark ikke blot den fortsatte besættelse af Palæstina, men bidrager ligeledes til Israels klokkeklare brud på Genève-Konventionen!
Set i lyset af de grove menneskeretslige overgreb, som Israel begår mod den palæstinensiske befolkning, er det moralsk forkasteligt at assistere Israel i sin fortsatte undertrykkelse og annektering af Palæstina ved at indlede et vaccine diplomatisk samarbejde med staten, der bedriver medicinsk apartheid.
Det er ikke blot globalt usolidarisk at rige lande som Danmark og Israel hamstrer vacciner under en global pandemi, men det er også grotesk, at Mette Frederiksen er villig til at udnytte Israels medicinske apartheid til at skaffe danskerne vacciner på bekostning af palæstinenserne. Sidst men ikke mindst er statsministeren med sin rejse med til at underminere international lov – det er ikke sådan, vi skal udvise “samfundssind”.
Resultatet af dette samarbejde vil være et umenneskeligt dilemma, som de vaccineparate danskere kommer til at stå i: Danskere, der vil sikres mod corona for deres eget helbreds skyld og/eller for at udvise “samfundssind” med Danmarks sårbare, vil blive tilbudt en vaccine fra apartheid-regimet i Israel, der egentlig skal gå til til palæstinensere, som lever i de besatte områder. Mette Frederiksen er gået alt for langt i kampen for vaccinerne!
Sig fra overfor Mettes planer og vis, at du ikke vil tage imod vacciner fra Israel ved at deltage i en mailstorm rettet mod Mette Frederiksen, sundhedsminister Magnus Heunicke, Sundhedsstyrelsen og Statens Serum Institut. Vores forslag til et udkast har vi formuleret nedenfor.
Statsminister Mette Frederiksen: stm@stm.dk
Sundhedsminister Magnus Heunicke: sum@sum.dk
Sundhedsstyrelsen: sst@sst.dk
Statens Serum institut: serum@ssi.dk
____________________________________________________
Skabelon til protestbrev:
Kære ——-
I dag er Statsminister (Mette Frederiksen/ du) taget på diplomatisk besøg til Israel for at fremme samarbejdet med den israelske premierminister Benjamin Netanyahu og den østrigske kansler Sebastian Kurz. Danmark burde ikke have diplomatiske forbindelser med en stat, der bedriver medicinsk apartheid.
Forud for sit/dit besøg har Statsministeren både ytret et ønske om at købe Israels “overskydende” vacciner, og at Danmark kan blive medejer af en vaccinefabrik beliggende i Israel.
Israel har som besættelsesmagt under den fjerde Genève-konvention et ansvar for det besatte palæstinensiske folks vaccination og sundhedspleje. Men de palæstinensiske områder har kun modtaget 33.000 vacciner fra Israel – ikke meget for en befolkning på 4.5 mio. mennesker. Det på trods af at det palæstinensiske sundhedsministerium sidst i februar kunne meddele om 206.500 smittede med covid-19 (herunder raske/helbredte), hvilket blot er 5000 færre smittede end i Danmark pr. d. 2. februar. Dertil kommer at den palæstinensiske befolkning har meget begrænset adgang til basale sundhedsydelser, herunder hospitaler og rent vand, grundet israelsk besættelse og blokade samt den ulovlige separationsmur langs Vestbredden.
Det er ikke blot globalt usolidarisk, at rige lande som Danmark og Israel hamstrer vacciner under en global pandemi, men det er også grotesk, at Statsministeren er villig til at udnytte Israels medicinske apartheid til at skaffe danskerne vacciner på bekostning af palæstinenserne. Sidst men ikke mindst er Statsministeren med sin rejse med til at underminere international lov – det er ikke sådan, vi skal udvise “samfundssind”.
Vi siger nej til blåstempling af Israels medicinske apartheid og legitimering af brud på international lov. Vi ønsker ikke at tage palæstinensernes vacciner eller at støtte den fortsatte negligering af besættelsesmagten Israels brud på internationale forpligtelser!
Mvh. ——
** ENGLISK/ENGLISH **
Say no to Mette’s plans and show that you won’t accept vaccines from Israel by participating in a mailstorm to Mette Frederiksen, the Minister of Health Magnus Heunicke, the Ministry of Health and Statens Serum Institut.
NO TO ISRAELI VACCINES – NO TO MEDICAL APARTHEID
BACKGROUND:
This Thursday, Prime Minister Mette Frederiksen is on a diplomatic visit to Israel to further Danish cooperation with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Austrian Chancellor Sebastian Kurz. The reason for the trip is the wish for a vaccine alliance in the fight against COVID-19.
Leading up to the trip, Mette Frederiksen announced that she wished to buy Israel’s “surplus” vaccines, along with stating that she is open to a Danish-Israeli partnership for a vaccine factory which would be located in Israel.
Israel is an occupying power. This fact means that Israel is responsible for the health and well-being of Palestinians in the occupied Palestinian territories, including the responsibility to provide vaccinations against COVID-19. This responsibility was confirmed by the UN in January 2021.
Those vaccines that Mette Frederiksen claims are “surplus”, according to calls from both international law and the UN, must be administered to Palestinians, who have only received 33,000 vaccines for a population of 4.5 million people. If Mette Frederiksen chooses to pursue a partnership or purchase vaccines from Israel, Denmark would be legitimizing the continued occupation of Palestine and contributing to Israel’s clear violation of the Geneva Convention!
In light of the blatant human rights abuses that Israel commits against the Palestinan people, it is morally reprehensible to assist Israel in their oppression and annexation of Palestine by entering in a diplomatic vaccine alliance with the state that is committing medical apartheid.
Not only are rich countries like Denmark and Israel complicit in hamstering vaccines during a global pandemic, but it is grotesque that Mette Frederiksen is willing to take advantage of Israel’s medical apartheid to procure vaccines for Denmark, at the expense of Palestinians. Last but not least, the Prime Minister’s trip is undermining international law- that is not how we show civic and community spirit.
The result of this partnership would be an inhuman dilemma, that Danes waiting to receive the vaccine would be caught in: Danes who wish to protect themselves against corona for their own/ the health and safety of our vulnerable communities in Denmark, will be offered a vaccine from an apartheid regine in Israel, which should be going to Palestinians in occupied territories. Mette Frederiksen has gone too far in the fight for vaccines!
Say no to Mette’s plans and show that you won’t accept vaccines from Israel by participating in a mailstorm to Mette Frederiksen, the Minister of Health Magnus Heunicke, the Ministry of Health and Statens Serum Institut.
Below is a sample of a letter you can use.
Statsminister Mette Frederiksen: stm@stm.dk
Sundhedsminister Magnus Heunicke: sum@sum.dk
Sundhedsstyrelsen: sst@sst.dk
Statens Serum institut: serum@ssi.dk
____________________________________________________
Protest letter sample:
Dear_______
Today, Prime Minister Mette Frederiksen is on a diplomatic visit to Israel to further Danish cooperation with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Austrian Chancellor Sebastian Kurz. Denmark should not have diplomatic relationships with a state that is committing medical apartheid.
Leading up to the trip, Mette Frederiksen announced that she wished to buy Israel’s “surplus” vaccines, along with stating that she is open to a Danish-Israeli partnership for a vaccine factory which would be located in Israel.
As an occupying power according to the 4th Geneva Convention, Israel is responsible for vaccinating and providing medical care to Palestinians under occupation. But the Palestinian terriroties have only recieved 33,000 vaccines from Israel, which is not nearly enough to vaccine the population of 4.5 million. In late February, according to the Palestinian Ministery of Health, 206,500 people had contracted covid (this number includes people who recovered as well), which is only 5,000 less than the covid cases in Denmark as of February 2nd. Alongside this, the Palestinian people have severely restricted access to basic medical services, including hospitals and clean water.
Not only are rich countries like Denmark and Israel complicit in hamstering vaccines during a global pandemic, but it is grotesque that Mette Frederiksen is willing to take advantage of Israel’s medical apartheid to procure vaccines for Denmark, at the expense of Palestinians. Last but not least, the Prime Minister’s trip is undermining international law- that is not how we show civic and community spirit.
We are saying no to being complicit in Israel’s medical apartheid and legitimizing violation of international law. We do not wish to take Palestinian’s vaccines or support Israel’s continued neglect of their international responsibilities!
Sincerely,
Begivenhed link: