ترجمة مركز الإعلام
ملخـص
رفضت المحكمة العسكرية الإسرائيلية، اليوم الأربعاء 04/01/2016، التصور القانوني الذي قدمه فريق الدفاع عن الجندي أليؤر أزاريا، حول تبرير قتل أزاريا للشهيد عبد الفتاح الشريف في شهر مارس عام 2016 بمدينة الخليل. وفي نهاية جلسة المحاكمة، أدانت المحكمة العسكرية الجندي أليؤر أزاريا بالقتل غير المبرر، مما أدى إلى ظهور ردود فعل إسرائيلية متباينة بين معارضة ومؤيدة.
فيما أدناه، أبرز ردود الفعل الإسرائيلية على إدانة الجندي أليؤر أزرايا بالقتل:
• قالت زعيمة حزب ميرتس، زهافا غلائون، تعليقا على إدانة الجندي أزاريا، إن العديد من الشخصيات اليمينية تحاول استغلال قضية أزاريا بهدف الظهور الإعلامي، وأشادت غلائون بإدانته لأنه قتل فلسطيني خلافا لتعليمات الجيش، وأكدت غلائون أن أزاريا هو ضحية بسبب إرساله لحماية عدد من المستوطنين في الخليل.(ص.ف زهافا غلائون)
• هاجم نفتالي بينيت، إدانة الجندي أزاريا بالقتل، ودعا إلى إجراء استرحام فوري له، وقال بينيت إنه كان هناك تأثير للتصريحات السياسية والإعلامية على قضية أزاريا، وأنه يأمل من أن يقوم وزير الأمن ليبرمان بالتدخل لإطلاق سراحه الفوري.(القناة السابعة)
• دعا وزير العلوم أوفير أكونيس، اليوم رئيس إسرائيل رؤوفين ريفلين، لأن يعفي عن الجندي أليؤر أزاريا في أسرع وقت ممكن، وأكد أكونيس على ضرورة عدم حبس الجندي أزاريا، وإنهاء هذه القضية في أسرع ما يمكن.(يديعوت أحرونوت)
• قال وزير الأمن الإسرائيلي، أفيغدور ليبرمان حول محاكمة أزاريا، إنه “يجب احترام قرار المحكمة والحفاظ على ضبط النفس، بالرغم من عدم رضانا عن القرار”، ووصف ليبرمان قرار المحكمة تجاه أزاريا بالقاسي.(معاريف)
• قالت عضو الكنيست، شيلي يحياموفيتش، إن المحكمة الإسرائيلية تصرفت بمهنية عالية في قضية الجندي أليؤر أزاريا، لكن المجتمع الإسرائيلي متفجر وثائر، ويجب دراسة إصدار عفو عن أزاريا كما أصدر عن عناصر الشاباك في قضية خط 300.(موقع والاه)
• قالت وزيرة الثقافة الإسرائيلية، ميري ريغف، في أعقاب إدانة أزاريا، إنه يجب العمل على استصدار عفو عن الجندي أزاريا، وهاجمت ريغف رئيس هيئة الأركان غادي أيزنكوت.(معاريف)
• قال رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق، أهود باراك، أن محاكمة ازاريا اليوم، أظهرت استقلالية ومهنية المحكمة العسكرية، واستهجن باراك التحريض ضد رئيس هيئة الأركان العامة للجيش غادي أيزنكوت.(ص.ف أهود باراك)
• أعلن عضو الكنيست عن حزب الليكود أيوب قرا، عن نيته تقديم مذكرة عفو عن الجندي أليؤر أزاريا، للجهات المخولة بذلك، واعتبر قرا إدانة أزاريا أنه بمثابة يوم أسود على المجتمع الإسرائيلي وعلى الجيش.(معاريف)
• قال أمين عام حزب ميرتس، موسي راز، إن أزاريا ليس مهما، وإنما الأهم من ذلك هو أن يقوم الجيش بالتحقيق في 101 عملية قتل للفلسطينيين خلال عام 2016، حتى يستخلص العبر وينقذ حياة الفلسطينيين والإسرائيليين.(ص.ف موسي راز)
• اتهم المتطرف اليهودي يوأف إلياسي، والمعرف بـ”الظل”، القاضية التي أدانت أزاريا بأنها متحيزة وفاسدة، ولم تقرأ شيئا من ملف الدفاع عنه، وعبر الظل عن خيبة أمله من دولة إسرائيل.(القناة السابعة)
• قالت عضو الكنيست، شولي موعلم رفائيلي، إنه يجب أن لا يمكث أزاريا في السجن، ويجب إصدار عفو عنه، وأشارت أنه كان يجب أن يبقى التحقيق في قضية أزاريا داخل الجيش، ووصفت رفائيلي الإجراء القانوني ضد أزاريا بالملوث، وأنه متأثر بمصادر خارجية.(موقع والاه)
• قال عضو الكنيست عن حزب هناك مستقبل، عوفر شيلاح، إن المحكمة استندت إلى دلائل وإثباتات ضد أزاريا، وأنه يجب احترام قرار المحكمة لأنه يخدم مصلحة الجيش ومصلحة الجمهور الإسرائيلي، واتهم شيلاح بعض السياسيين استغلال هذه القضية بهدف الظهور.(معاريف)
• قال وزير المواصلات الإسرائيلي يسرائيل كاتس، إنه يجب العمل على إصدار عفو عن الجندي أزاريا، وأن على الحكومة والجيش أن يتحلوا بالمسؤولية ويجلبوا عفواً عنه، لأنه أرسل من قبلهم للدفاع عن الإسرائيليين.(هآرتس)
• دعا عضو الكنيست عامير بيرتس، اليوم إلى احترام قرار المحكمة العسكرية، حول قضية الجندي أزاريا، وأكد على ضرورة الالتزام بالقواعد والتعليمات خلال مواجهة مهام معقدة داخل الضفة الغربية، كما دعا بيرتس إلى تجاهل السياسيين عديمي المسؤولية، والذين يصدرون تصريحات تخدمهم فقط.(هآرتس)
• قال زعيم المعارضة في الكنيست، يتسحاق هرتسوغ، إن الجندي أزاريا هو ضحية للوضع القائم، وأن قرار المحكمة يعزز مكانة الجيش، وانتقد هرتسوغ مهاجمة اليمين لقضاة المحكمة العسكرية، ورئيس هيئة الأركان، وضباط الجيش واعتبرها مضرة بالجيش ويجب إيقافها.(هآرتس)
• قال رئيس لجنة الخارجية والأمن في الكنيست، أفي ديختر، في أعقاب إدانة أزاريا، أنه يجب التوقف عن التحريض ضد رئيس هيئة الأركان في الجيش غادي أيزنكوت، وطالب بمحاسبة كل من يحرض بسبب هذه القضية.(يديعوت أحرونوت)
• قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، اليوم تعليقا على إدانة الجندي أزاريا، إن الجيش يحترم قرار المحكمة، وسوف يقوم بدراسة هذه القضية وتبعاتها. وأشار المتحدث أن المحكمة العسكرية تتعامل بمهنية بحته مع القضية، وأن الجيش جاهز لتقديم الدعم المطلوب للجندي وعائلته.(والاه)
• قال وزير الداخلية الإسرائيلي، آريه درعي، إن المحكمة قد تصرفت بمسؤولية في قضية أزاريا، وأنه يحترم قرارها، وأضاف أنه يجب العمل على استصدار عفو عن الجندي أزاريا والتخفيف عن عنه وعن عائلته العناء.(كيكار هاشبات)
• انتقد زعيم حزب هناك مستقبل، يائير لابيد، الطريقة الهجومية التي استغلها بعض السياسيين الإسرائيليين في قضية الجندي أزاريا، وقال أنه يجب تعزيز الجيش ودعمه وليس مواجهته، ودعا إلى وقف التظاهرات العنيفة التي تسبب فيها نشطاء في اليمين الإسرائيلي أمام المحكمة.(هآرتس)
• قال عضو الكنيست عن المعسكر الصهيوني، بن رؤوفين، إن الجندي أليؤر أزاريا، قد أضر بشكل كبير بقيم الجيش ويجب محاكمته، كما على الجيش أن يبين لجنوده أهمية كيف يكون أخلاقيا.(يديعوت أحرونوت)
• قال عضو الكنيست عن المعسكر الصهيوني، ميكي روزنتال، إن هناك جهات من اليمين ومن اليسار قامت بتلويث الإجراءات القانونية في قضية الجندي أزاريا.(يديعوت أحرونوت)
• رحب عضو الكنيست عن حزب العمل، نحمان شاي، بقرار المحكمة العسكرية اليوم بإدانة الجندي أزاريا، وقال إنه قرار واضح للضباط والجنود بأنه يجب التمسك بالقيم الأخلاقية.(هآرتس)
• قال ديوان رئيس إسرائيل رؤوفين ريفلين، إن الدعوات حول تقديم عفو عن أزاريا سابقة لأوانها، وأشار الديوان أنه يجب أن يقدم طلب العفو من الجندي نفسه أو أقربائه من الدرجة الأولى، أو وكيله، وذلك بعد صدور الحكم النهائي، وعلى الرئيس أن يعرض هذا الطلب إلى الجهات ذات الصلة للبت فيه.(والاه)
• قال وزير الأمن السابق موشيه يعالون، تعليقا على محكمة أزاريا، أنه يوم قاسي على الجميع، وأكد أن هذه القضية ليست قضية يمين أو يسار، واتهم يعالون السياسيين الإسرائيليين باستغلال قضية أزاريا لأهداف خاصة بالانتخابات.(معاريف)
• قال النائب أيمن عودة رئيس القائمة المشتركة في تعقيبه على محاكمة الجندي أزاريا: إن الفرق الأساسي في هذه القضية هو وجود الكاميرا التي وثّقت الجريمة وذلك بفضل جمعية “بيتسلم”، ولكن توجد مئات الجرائم المشابهة، وكل هذه الجرائم هي بنات شرعية للجريمة الأكبر، الاحتلال.وأضاف أن حكام إسرائيل هم مجرمو الاحتلال الذي أنتج قتلة أمثال أزاريا. وقرار إدانة الجندي هو إدانة لنتنياهو ووزرائه الذين دعموا الجندي القاتل طيلة سير المحكمة.( إسرائيل24)
• قالت عضو الكنيست عن القائمة المشتركة، حنين زعبي، إن التأيد الواسع الذي حظي به الجندي أليؤر أزاريا وعائلته، يشير إلى المستوى الأخلاقي المتدني الذي يتمتع به المجتمع الإسرائيلي، ودعت زعبي إلى إدانة جرائم القتل الإسرائيلية بحق الفلسطينيين، ومعاقبة كل جندي يرتكب مثل هذه الجرائم.(والاه)
• قال عضو الكنيست عن حزب ميرتس، عيسوي فريج، إن محكمة الجندي أزاريا لم تنته بالإدانة فقط وإنما كشفت عن وجه الحكومة البشع، واعتبر فريج قرار المحكمة بالمهم والصائب، وأشار أن هذه المحكمة التي لم تسمح لنفسها الانجرار وراء الحملات السياسية المغرضة ولم ترضخ للسياسيين على اختلاف أحزابهم.(ص.ف عيسوي فريج)
• أعلن الجيش الإسرائيلي، أنه سيشدد الحراسة حول القضاة الثلاثة الذين أدانوا الجندي أليؤر أزاريا بالقتل، في أعقاب التحريض ضدهم في وسائل التواصل الاجتماعي.(القناة الثانية)
• قال المستشار القانوني للحكومة، أفيحاي مندلبليت، إن التصريحات التي تتهم تدخل اعتبارات خارجية في محاكمة الجندي أزاريا، عارية عن الصحة ولا أساس لها، وأكد أهمية تطبيق سلطة القانون وأنها الأساس في الديمقراطية الإسرائيلية.(القناة السابعة)
