استضاف قسم اللغة الإنجليزية في جامعة الاستقلال، د. سمير بيوك، خبير الترجمة رئيس قسم الترجمة في الجامعة الامريكية في لندن، والذي اقام “دورة ترجمة”، اليوم الثلاثاء.
وحضر اللقاء عميد كلية العلوم الإنسانية د. حسام قدومي، وأعضاء الهيئة التدريسية في الكلية، وطلبة سنة رابعة، تخصص لغة انجليزية، ورحب د. قدومي بالضيف، معبراً عن استعداد الكلية، لاحتضان دورات وندوات تختص بالترجمة.
من جهته، تحدث د. فواز عقل رئيس قسم اللغة الإنجليزية، عن الترجمة وعلاقاتها بالثقافة والتواصل.
وخلال اللقاء، اوضح الضيف استراتيجيات الترجمة وأنواعها وتحدياتها، وفتح باب النقاش في اخر الندوة وتم الإجابة عن اهم أسئلة الطلبة والتي تمحورت حول الترجمة الفورية والقانونية والأدبية.
