يصدر عن المكتب الإعلامي الفلسطيني في أوروبا بالتعاون مع مركز الاعلام
ترجمة قسم الإعلام الإسرائيلي
فيما أدناه، أبرز ردود الفعل الإسرائيلية الرسمية، على خطاب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، والذي ألقاه يوم الأربعاء 28-12-2016:
• قال بنيامين نتنياهو أنه استغرب من خطاب جون كيري، وأنه هاجم به الدولة الوحيدة التي تحافظ على الاستقرار في الشرق الأوسط، كما انه أجرى مقارنة غير عادلة بين المستوطنات والإرهاب والتحريض من جانب الفلسطينيين.(القناة الثانية)
• قال بنيامين نتنياهو أن خطاب جون كيري كان بمثابة خيبة أمل كبيرة، وأنه تعامل بهوس مع المستوطنات بدلا من معارضة عدم الاعتراف بالدولة اليهودية.(يديعوت أحرونوت)
• قال بنيامين نتنياهو أنه يشكر دعم الولايات المتحدة لإسرائيل طوال السنوات الماضية، وأشار أن العلاقة معها تقوم على شراكة متبادلة من أجل دفع السلام في الشرق الأوسط، وتوقع نتنياهو أن تكون العلاقة مع الولايات المتحدة في المستقبل أكثر قوة.(معاريف)
• قال بنيامين نتنياهو إن إسرائيل تتوقع أن تعمل مع الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب والكونغرس من أجل تصليح الضرر الذي سببه خطاب كيري والقرار في مجلس الأمن، وأضاف نتنياهو أنه يأمل من أن لا تقوم الإدارة الأمريكية بعمل أي عمل من شأنه أن يؤذي إسرائيل في الأمم المتحدة. (هآرتس)
• قال مكتب نتنياهو ردا على خطاب كيري الليلة، أن خطابه مشابه للقرار الذي تم تمريره في الأمم المتحدة، وأن خطابه متحيزا ضد إسرائيل، كما أنه كان مهووساً بالمستوطنات ولم يتطرق لأسباب الصراع الرئيسية- وهي معارضة الفلسطينيين لقيام دولة يهودية على أي حدود كانت.(معاريـف)
• قال وزير التعليم الإسرائيلي نفتالي بينيت، تعليقا على خطاب كيري، أن كيري قد اقتبس من أقواله ثلاث مرات دون أن يذكر أسمه، حول معارضته لقيام دولة فلسطينية، وأضاف بينيت أنه “لن يسمح بإقامة دولة إرهابية في قلب بلاد إسرائيل”، لأن قيامها سيدفع الإسرائيليين ثمنا باهظا بآلاف الصواريخ.(القناة السابعة)
• قال سفير إسرائيل في الأمم المتحدة، داني دنون، إن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، قام بتنسيق خطوات ضد إسرائيل مع الفلسطينيين، من أجل الدفع بقرار ضد إسرائيل في مجلس الأمن، واتهم دنون إدارة أوباما بالعمل ضد إسرائيل في الأمم المتحدة، وأكد أن الخطابات والتصريحات والقرارات أحادية الجانب لن تقدم شيئا للعملية السلمية في المنطقة، وإنما إدانة الإرهاب ووقف التحريض والعودة إلى المفاوضات المباشرة هي التي ستحقق ذلك، وعلى الفلسطينيين إدراك هذا.(يديعوت أحرونوت)
• قالت وزيرة الثقافة الإسرائيلية، ميري ريغف، موجهة حديثها إلى جون كيري، أنها تدعوه إلى تقسيم واشنطن، وأشارت أن القدس منذ 3000 عام هي عاصمة الدولة اليهودية، وستبقى كذلك أيضا في الـ 3000 عام المقبلة وللأبد. واتهمت ريغف وزير الخارجية الأمريكي كيري أنه يمنح التنظيمات المتطرفة أملا لتدمير إسرائيل على مراحل.(هآرتس)
• قال زعيم المعارضة في الكنيست، يتسحاق هرتسوغ، إن جون كيري كان دائما صديقا لإسرائيل وبقي صديقا لإسرائيل، وأشار هرتسوغ ان خطاب كيري يعبر عن قلقه الحقيقي على أمن إسرائيل ومستقبلها.(إسرائيل اليوم)
• قال عضو الكنيست عن حزب العمل عامير بيرتس، إن إسرائيل موجودة في وضع صعب على مستوى الساحة الدولية، ومعرضة للعزلة من دول العالم، وأشار بيرتس أن هذا نتيجة للجمود السياسي وسياسة الاستيطان التي تتبعها حكومة نتنياهو، وأشاد بيرتس بخطاب كيري وأكد أهميته.(هآرتس)
• قالت زعيمة حزب ميرتس، زهافا غلائون، إن حكومة نتنياهو تستطيع تأجيل الأمور إلى وقت ما، ولكن جون كيري كشف لنا عن التأثير الكبير الذي عكسه قانون “تسوية المستوطنات” على قرار مجلس الأمن.(هآرتس)
• قالت زعيمة حزب الحركة، تسيبي ليفني، إن “جون كيري قد وضع أمام دولة إسرائيل القرار الحقيقي الذي يجب أن نأخذه، وهو أن تكون إسرائيل آمنة، ويهودية وديمقراطية- أو دولة ثنائية القومية. وأشارت ليفني أن دولتين لشعبين هي مصلحة إسرائيلية، ويجب أن يتم حسم الموضوع الآن إما بالانفصال عن الفلسطينيين أو دولة واحدة.(يديعوت أحرونوت)
• قال عضو الكنيست عن حزب هناك مستقبل، يعقوب بيري، إن خطاب كيري كان متزناً، ويستند إلى الواقع والحقائق، وخصوصا الخطر من مغبة قيام دولة واحدة ثنائية القومية، وأنه يجب على إسرائيل أن تكون جادة في حل الدولتين على ضوء الجهود التي تبذلها السلطة الفلسطينية على الساحة الدولية، وأشار بيري أن سياسة الجمود واستمرار الاستيطان من شأنه أن يعرض إسرائيل إلى الخطر ويجلب نهاية الصهيونية.(معاريف)
• قال عضو الكنيست عن المعسكر الصهيوني، إيتسيك شمولي، إن خطاب كيري كان دقيقاً، وأنه كان يتحدث من قلق حقيقي على وجود إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية، تعيش بسلام وأمن، وأشار شمولي أن خطاب كيري وضع أمامنا مرآة لنرى الطريق التي يجب أن نختارها، وأن لا نختار دولة واحدة وبذلك تنتهي الرؤية الصهيونية، وأشاد شمولي بدعم الإدارة الأمريكية لإسرائيل وقال أنه غير مسبوق، وأوضح أن خطاب كيري كشف عن أكاذيب نتنياهو واليمين الإسرائيلي.(معاريف)
• قال عضو الكنيست عن المعسكر الصهيوني، عومير بارليف، إن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري قال ما نعلمه جميعنا، وهو أن حكومة نتنياهو تقودنا إلى الهاوية وهي دولة ثنائية القومية، لذلك فإن قانون التسوية والضم هي فعلا خطوات لمرحلة ما قبل نهاية الصهيونية، وأكد بارليف أن إسرائيل يجب أن تبقى دولة للشعب اليهودي، وعليها أن تنفصل عن الفلسطينيين.(يديعوت أحرونوت)
• قالت نائبة وزير الخارجية الإسرائيلي، تسيبي خوتوفيلي، إن المبادئ التي عرضها كيري في خطابه ليست ممكنة، ولا تتطابق مع الواقع، وأشارت أن الطريق لإنهاء الصراع لا يكون عبر الخطابات أو خطوات أحادية الجانب في الأمم المتحدة، وأكدت حوتوفيلي أن “شعب إسرائيل لن يتنازل عن بلاده من أجل دولة إرهاب”.(والاه)
• قال عضو الكنيست عن حزب الليكود، يوئاف كاش، إن خطاب كيري كان مليئا بالكلمات غير المتصلة بالواقع، وأشار أنه لم تقم أي إدارة أمريكية بعمل ما عملته إدارة أوباما في إسرائيل وأنها كانت غير ودية، واتهمها بأنها تتصرف مع إسرائيل بانقطاع كامل عن الواقع ولا تعرف شيئا.(يديعوت أحرونوت)
• قال وزير الطاقة يوفال شتاينتس، إن رئيس الولايات المتحدة، باراك أوباما، ووزير خارجيته جون كيري يعيشون في الخيال، واتهمهم شتاينتس بأنهم يعملون في الساحة الدولية من أجل معاقبة إسرائيل.(والاه)
• قال عضو الكنيست عن المعسكر الصهيوني، أرائيل مرغليت، إن خطاب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، هو بمثابة خطاب نهاية نتنياهو، وأشار مرغليت أن نتنياهو فشل أمام إيران، وفشل في الجبهة السياسية الدولية، وأنه يتحرك فقط لدوافع سياسية ومصالح شخصية، واتهمه بأنه قضى على المصلحة الوطنية لإسرائيل.(هآرتس)
• قال عضو الكنيست عن التجمع العربي أحمد الطيبي، أن خطاب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري يجسد حل الدولتين الذي انهار بسبب سياسة نتنياهو، التي تقود إلى دولة واحدة ثنائية القومية تقوم على التمييز العنصري، ودعا الطيبي إدارة أوباما إلى الاعتراف بالدولة الفلسطينية قبيل انتهاء فترة ولايتها.(والاه)
• قال رئيس مجلس مستوطنات شمال الضفة الغربية، يوسي دغان، إن خطاب جون كيري، كان غريبا وغير متصل بالواقع، وأضاف أن الشعب الأمريكي قد شخص الانقطاع عن الواقع الذي تعيشه إدارة باراك أوباما، وأشار دغان أن العلاقات الإسرائيلية الأمريكية دخلت في عهد جديد مع الرئيس الجديد دونالد ترامب.(القناة السابعة)
• قال عضو الكنيست عن البيت اليهودي، موتي يوغاف، إن خطاب جون كيري كان فاشلا ومحبطا، وأنه أيد فيه قيام دولة إرهاب فلسطينية في بلاد إسرائيل، أضاف يوغاف أن عهد أوباما قد ولى، وبعد ثلاثة أسابيع سيكون هناك تحول تاريخي بدخول الرئيس دونالد ترامب للبيت الأبيض.(القناة السابعة)
• قال وزير السياحة الإسرائيلي يريف ليفين، إن خطاب وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، احتوى على العديد من الكلمات والقليل من الحقائق، وأشار ليفين أن كيري دهور موقف الولايات المتحدة في العالم وفي كل منطقة عمل فيها، واتهمه بأنه يحاول فرض رؤيته على إسرائيل ومنح جائزة للإرهاب الفلسطيني من خلال التغاضي عن حق اليهود في بلادهم.(يديعوت أحرونوت)
• قال السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة داني أيلون: إن كيري لم يظهر القيادة في خطابه .. ولم يقدّم حلا ولا طريقا للسلام .. كيري لا يتمتع بالقيادة ويحاول تكرارا ذات الأمور كل مرة .. كيري لم يتحدث سوى عن الأزمة الحالية ونقاط الجدل السابقة وهذا لن يقدّم للسلام شيئا.(CNN)
• قال عضو الكنيست عن البيت اليهودي أوري أرائيل، أن خطاب كيري كان يحتوي على عدة أمور، من بينها عدم فهم للواقع في الشرق الأوسط، وإحباط شديد، وانتقام شخصي، وأكد أرائيل مواصلة إسرائيل لطريقها والاستمرار في تعزيز الاستيطان في كافة أرجائها بما في ذلك الضفة الغربية.(يديعوت أحرونوت)
• قالت عضوة الكنيست عن حزب ميرتس، ميخال روزين، إن خطاب جون كيري، كان خطابا حقيقياً وصادقا، وأشارت أن الحل الوحيد هو بصيغة حل الدولتين لشعبين، وأشارت أن خطاب كيري فضح علانية النفاق الذي تتمتع به حكومة بنيامين نتنياهو والتي تواصل تمويل الاستيطان وتقضي بذلك على حل الدولتين.(هآرتس)
• قال عضو الكنيست عن حزب العمل يوئال حسون، أن خطاب كيري، كان يجب أن يكون منذ وقت، وأشاد حسون بخطاب كيري وقال أن كل كلمه فيه تمثل الواقع الذي تعيشه إسرائيل، وهو خطر التحول إلى دولة ثنائية القومية، وأضاف حسون أنه يجب وصف خطاب كيري بأنه “إعلان كيري” لأنه “بمثابة فرصة لأن ندرك أنه بدون دولة يهودية ديمقراطية، فإننا سنعيش في دولة عربية”.(معاريف)
• قال رئيس الحكومة الإسرائيلي السابق، أهود باراك، إن خطاب جون كيري كان قويا وعقلانيا، وأشار باراك أن نفس المبادئ التي يحملها خطاب كيري تؤمن بها روسيا وأوروبا، وأغلبية الإسرائيليين، واتهم باراك نتنياهو بأنه انجر وراء التيار الديني وأنه يقف على حافة الهاوية ويستمر في السير قدما.(ص. تويتر أهود باراك)
• أكدت وزارة الخارجية الإسرائيلية أن خطاب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، كان متحيزا ضد إسرائيل، وأنه جاء مكملا للقرار الذي صدر بحق إسرائيل في مجلس الأمن حول الاستيطان، واتهمت وزارة الخارجية كيري بالهوس من المستوطنات والابتعاد عن السبب الرئيس للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.(ص.ف وزارة الخارجية الإسرائيلية)
• قال الراف يسرائيل أرائيل، تعليقا على خطاب جون كيري، إنه يجب أن تقف إسرائيل وتقول الحقيقة لإدارة أوباما، “أننا لم نأخذ أرضا من أحد، لأن هذه بلاد آبائنا وأجدادنا”، وأشار أرائيل أن المسلمين هم من غزو هذه البلاد وسيطروا على أراضي غيرهم، ودعا أرائيل الحكومة عن سحب أقوالها حول حل الدولتين، لأن هذه البلاد جميعها لشعب إسرائيل.(القناة السابعة)
