كاتب أمريكي: الشباب الفلسطيني في القدس الشرقية ليس لديهم ما يخسرونه

الظروف الأساسية للفلسطينيين التي غذت الاحتجاجات في القدس لا تزال قابلة للاشتعال. وسيكون الانفجار القادم في الأقصى أسوأ بكثير.
وكان قرار السلطات الإسرائيلية بإزالة أجهزة الكشف عن المعادن على مداخل المسجد الأقصى في القدس صحيحا. ومع ذلك، وكما نأمل أن تتوقف هذه الأزمة، سيكون من الحكمة الاعتراف بالظروف الكامنة التي دفعت الشباب الفلسطينيين إلى المخاطرة بحياتهم، من خلال احتجاجات غير عنيفة في الغالب، والصلاة في الشوارع بالقرب من المسجد الأقصى وفي جميع أنحاء القدس الشرقية.
إن الظروف النفسية الاجتماعية السامة المستمرة وانعدام الأمل في عملية سلام مستدامة يوفران خلفية لفهم الغضب والاحتجاجات الأخيرة للشبان الذين يعيشون في القدس الشرقية. و هذه الظروف قابلة للاشتعال وستظل توفر مصدرا لأي نزاع في المستقبل يتعلق بالسيادة الفلسطينية على المسجد الأقصى.
الشباب الفلسطينيون في القدس الشرقية هم “مجموعة غير مرئية” يتجاهلها الإسرائيليون والبلدية التي تسيطر عليها إسرائيل. ولكن حياتهم مليئة بالإهانة والحرمان وتقليل الفرص.
وبحسب مصطفى أبو صوي أستاذ الدراسات الإسلامية في جامعة القدس، فإن :”المسجد جزء لا يتجزأ من العقيدة الدينية لكل الفلسطينيين، ورمز وطني للسيادة الفلسطينية”، وهو ما يفسر لماذا انضم الفلسطينيون المسيحيون إلى الاحتجاجات ( وهي ظاهرة لم يتم الحديث عنها إلى حد كبير في وسائل الإعلام الأجنبية).
إن قدرة الفلسطينيين، ولا سيما شباب القدس الشرقية، على الشعور بحس قوي من السيطرة على هذا المجال أمر حاسم، وهذا “السيادة” المصغرة بمثابة رادع لانتفاضة عنيفة أخرى مدعومة بالتجاوزات القومية إضافة إلى الغضب الديني أيضا.
وكجزء من دراسة دعمتها اليونيسف في البداية، قابلت أنا وزملائي من جامعة القدس أكثر من 60 شابا فلسطينيا من 2010-2015. وبصفتي باحثا يهوديا أمريكيا له علاقات قوية مع إسرائيل، كنت محظوظا بالسماح لي بالوصول إلى هذه المجموعة. لكنني شعرت بخيبة أمل شديدة من الظروف المقلقة في حياتهم.

فمدارسهم مكتظة للغاية (غالبا 50 طالبا في فصل دراسي)، وهناك اختلال إداري ويهيمن عليهم جو من العنف المدرسي. أكثر من 50٪ من الذكور المراهقين يتسربون قبل الوصول إلى الصف العاشر. هناك عدد قليل من الوظائف في اقتصاد القدس الشرقية المكتئب ومساحة صغيرة للترفيه. وبسبب القيود البلدية الإسرائيلية على البناء، بيوتهم مكتظة أيضا مما يزيد من التوتر داخل الأسر. العديد من الآباء غائبون عن المنزل، لأن عليهم أن يعملوا وظيفتين أو أكثر لدعم الأسرة. وقد اختار آخرون العمل خارج فلسطين؛ وبعضهم في السجن.
كان واضحا من أبحاثنا أننا نفقد الجيل الحالي من الشباب الفلسطيني. لقد تخلى عن أي اعتقاد بأن المفاوضات سوف تؤدي إلى حل الدولتين. ولكن فقط السلام العادل الذي يعالج احتياجات التمكين السياسي على كلا الجانبين سيوفر لهم الأمل.
حياة المجتمع هناك صعبة ومخيفة. في البلدة القديمة والمسجد المقدس، يتم إيقاف الشبان يوميا، ويطلب منهم تقديم أوراق هويتهم من قبل قوات الأمن الإسرائيلية. ويعتقل الكثيرون منهم.
يعاني الكثير منهم من ظروف نفسية خطيرة مثل القلق والاكتئاب. وآخرون يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة – الأرق، والأفكار التداخلية، والكوابيس، والمخاوف الشديدة – وخاصة أولئك الذين تعرضوا أو شهدوا العنف.
ويهيمن على مجتمعاتهم أيضا العنف العشائري المرتبط بالمخدرات والجريمة في كل من البلدة القديمة وحي حي شعفاط (“شيكاغو الصغير”) كما يسميه البعض.
كما يعاني الشباب المقدسيون الشرقيون من فقدان الهوية. إنهم معزولون عن الاتصال المستمر مع الضفة الغربية الأكثر نجاحا، ومع مصادر أكثر تقليدية للهوية الثقافية والدينية، يعيشون في طي النسيان. فالبعض يجد العزاء في الإسلام، باعتباره المصدر الأكثر وضوحا لهويتهم وفي رمزه الدائم – المسجد الأقصى.
ولا يرى الشباب الفلسطينيون في القدس الشرقية أي مستقبل في المستقبل. ومع تلاشي الآمال في إقامة دولة أو شكل من أشكال الحكم الذاتي السياسي، فإنهم لا يملكون شيئا يخسرونه على نحو متزايد. ليس فقط أنهم لا يرون أي ضوء في نهاية النفق، بل أنهم لا يرون أي نفق في الأفق على الإطلاق.
ويجب اتخاذ خطوات لتطبيع حياتهم وتحسينها. يجب على بلدية القدس أن تسعى إلى توفير المزيد من المعلمين والمدارس وبناء الحدائق وتطوير البنية التحتية الاقتصادية السليمة للقدس الشرقية وتطوير برامج التدريب المهني ودمجها في اقتصاد القدس الغربية وتوفير بيئة أكثر أمانا للشباب في القدس الشرقية. وهناك حاجة أيضا إلى التدخلات لمساعدة الأطفال والأسر الذين يعانون من صدمات نفسية. كما أن إقامة روابط قوية مع المؤسسات السياسية والثقافية في الضفة الغربية سيكون مفيدا أيضا.
وفي غياب هذه التدخلات ومواصلة التفاوض، يمكننا أن نتوقع تصعيدا ومزيدا من الإحباط والعنف المحتمل من جانب شباب القدس الشرقية. ومن المرجح أن يشكل الانتهاك الحقيقي أو المتصور التالي من قبل إسرائيل للسلامة الفلسطينية للأقصى حافزا لجميع الإحباط الذي يليه الانفجار، وهذه المرة لن يكون من الممكن جدا تخفيف حدة التصعيد.

ترجمة مركز الإعلام
وارن سبيلبرغ – هآرتس بالإنجليزية